{"id":1075,"date":"2021-03-16T20:50:13","date_gmt":"2021-03-16T19:50:13","guid":{"rendered":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/?page_id=1075"},"modified":"2025-07-27T11:20:43","modified_gmt":"2025-07-27T09:20:43","slug":"texte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/service\/literatur\/yvonne-plum\/texte\/","title":{"rendered":"Texte"},"content":{"rendered":"\n

Yvonne Plum<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Lesungen und Vortr\u00e4ge<\/a> | Publikationen<\/a> | Vita<\/a><\/p>\n\n\n\n

Eine Auswahl bisher unver\u00f6ffentlichter Lyrik und Prosa<\/strong><\/p>\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

English Poetry<\/h3>\n\n\n\n

English Prose<\/a> | Nederlandse Gedichten<\/a> | Deutsche Lyrik<\/a> | Deutsche Prosa<\/a><\/p>\n\n\n\n

On the Chilly Side of Midnight<\/a><\/p>\n\n\n\n

 through smoke\n  \n my poetry devouring\n  \n you may listen to the blazing words\n  \n remembering a dark embrace\n  \n a haunting kiss\n  \n explored as morning blushed \n\n\n \n \u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
 \n sex was ferocious\n  \n in our concrete world.\n  \n  \n remember: laughing is slow,\n  \n brother of desire\n  \n voice of dark poison\n  \n window like ice\n  \n always\n  \n liquid\n\n\n  \u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
 my soaring heart \n\n ripped out\n  \n of the spring blue sky\n  \n lies beating\n  \n deadly beating\n  \n in your treacherous web.\n  \n  \n come, cunning spider,\n  \n and kiss\n  \n my arsenic lips.\n \n\n \n \u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
 weeping roses\n  \n shedding leaves like tears\n  \n while that salty taste\n  \n of a never promised kiss\n  \n still lingers on my lips. \n\n\n \n \u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
 What If?\n\n the night\n is a temple\n to freedom of thought\n\n no horizon\n nor border\n\n a choice between\n the dark hole\n and\n the milky way\n with stars in between\n\n but\n on the verge\n I hesitate:\n\n what if\n it is all a lie?\n a mirage?\n my decision an error?\n\n \u2026 what\n \u2026 if\n\n and \n the quicksand of indecision \n has paralysed me\n again.\n\n\n\u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n
<\/a><\/p>\n\n\n\n
English Prose<\/h3>\n\n\n\n
English Poetry<\/a> | Nederlandse Gedichten<\/a> | Deutsche Lyrik<\/a> | Deutsche Prosa<\/a><\/p>\n\n\n\n
 The Green Shirt<\/strong>\n  \n As Claire saw the young man entering her pub, she instantly fell in love with the green shirt he was wearing. It was made of very expensive silk and gleamed like something straight out of StarWars. It distracted her so much, she did not even notice that the person inside it had only one eye. Well, of course he was not wearing a black patch to advertise that. But once you had seen one of his eyes staring straight ahead while the other one moved, you could not really un-see it again.\n  \n There was nobody else in the pub. Too early for business. So she tried to strike up some conversation with her customer while she was filling his glass with black Guinness.\n  \n \u201eSay, where did you get that shirt? Really looks great ...\u201c\n  \n He smiled. \u201eTook it off somebody.\u201c\n  \n \u201eWhat do you mean: took it off somebody?\u201c\n  \n \u201eOh no \u2013 don\u00b4t tell me you\u00b4ve never heard of the one-eyed bandit yet?! I mean, my story is all over the papers: how I hold up people and relieve them of their clothes ...\u201c\n  \n \u201eStop kidding. This is the stupidest story I have ever heard in my whole life. And I can assure you, in my job I`ve heard quite a few.\u201c With that she resolutely put the pint of Guinness in front of him.\n  \n \u201eOh, really?\u201c he said and pulled a gun on her. \u201eTake off your blouse before I shoot off your head. Do it! Now.\u201c\n  \n She stared at him, open-mouthed. \u201eBut ...\u201c\n  \n \u201eNo but. Get a move on, lady. I haven\u00b4t got all night.\u201c\n  \n Slowly she started opening the buttons of her blouse. It was a beautifully embroidered one, which had been made by her granny. She would never be able to replace it. But then, life is not replaceable either, is it?\n  \n She handed over the blouse. The bandit took it, downed his beer and thanked her for everything. Then he winked at her with his one good eye.\n  \n \u201eYou know, you are a very nice person, indeed. Therefore, for you I will make an exception and leave you something in exchange for what I took.\u201c\n  \n With that he took off the silken shirt and laid it on the counter. Then he turned round and fled into the night.\n  \n Claire clutched the green shirt to her breasts, made a dash for the door, locked it and turned off the lights. Reluctantly she put on the shirt. What else could she possibly do! Then she left through the back door and hurried home, where she curled up on her bed, waiting for sleep to come and erase her strange encounter.\n \n\n\n\u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
 Going out in Flames<\/strong>\n  \n Out of the corner of her eye Claire saw a shadow flitting across the window. A  bit darker than the night outside. \u201eOh God, no\u201c, she thought. \u201ePlease, don\u00b4t let it be him again ...\u201c But of course she knew better than that.\n  \n It had started several months ago. Michael had been working in her pub. You know the sort: all muscles, no brain. But he had been good at all the things she was not: talking to the customers about sports, fixing broken light bulbs, throwing out guests who didn\u00b4t know how to behave ... \n It had been an almost ideal arrangement until that stupid Jeanette had to go and fall in love with him.  Every night she  came into the pub, sat down at one of the tables and started mooning over Michael till Claire could feel anger rising off him like heat. What happened was inevitable. They had a terrible row right in front of everybody. Jeanette finally stormed out, sobbing and blinded by her tears. \n Then they all heard her terrible screech and rushed outside to help her. And there stood John, completely stunned, holding a swooning Jeanette in his arms. \n He was a sight to be seen at the best of times, but now he looked dramatic. Because of a rare genetic disorder he could not stand light. Claire had never quite understood the details, so she simply thought of his problem as an allergy. His skin was absolutely white with a soft sheen that made him look supernatural. No wonder people called him \u201evampire\u201c.  And recently he had started dressing the part as well, so that now with his dark clothes and black velvet cape he looked like Count Dracula himself, an innocent virgin for dinner in his arms. \n Someone tore Jeanette from his embrace while others shouted at John, accusing him of having wanted to rape the girl. If Claire had not interfered, they might have lynched him then and there.  \n Of course the poor guy had simply happened to be standing in the girl\u00b4s way when she rushed out of the door. He had grabbed her to keep her from falling. When she raised her eyes to his face she had been so surprised and shocked by his appearance, she had screamed.\n  \n That night, when Claire locked up the pub, he had been waiting for her. He thanked her for helping him. And he gave her a rose. It was beautiful, with a thick head of petals, exuding a wonderful fragrance. He told her that it was a very old and rare strain which still grew in his garden. She thanked him and he left. Two days later she threw it away. In the confines of her living room the cloying smell had given her a headache. \n But John kept visiting her. At irregular intervals she found him waiting for her when she locked up. He seemed so starved of affection, she took pity on him. More and more often, when they reached her place, she invited him in. Together they had a cup of coffee or sometimes a glass of wine. He allowed only the light of a single, flickering candle in the room. And even that had to be banished into one of the corners, as far away from his sensitive skin as possible.\n Claire was enchanted by his strangeness, his excentricities .... his youth. John was twenty years younger than she.  But intellectually, she felt, they were equals. So maybe it was only natural that they fell in love. \n For a few months it had been heaven.\n Then she felt things change. A certain coldness crept into their relationship. While before he had always been caring and respectful, John now grew more and more demanding. And whenever she did not comply, he accused her of refusing him because of his strangeness. Now their lovers\u00b4 vows seemed to sound hollow.\n  \n Tonight it would have to end. She was not doing him any favour by prolonging their affair. And she was not doing herself any favour, either. Who was she supposed to be, Mother Theresa?! Well, she wasn\u00b4t, and this was not Kalkutta. John should stop pitying himself. There were plenty of people who were much worse off. He had inherited quite a bit of money, so he did not even have to work. He was still young. He could be quite charming whenever he wanted to. And as for that strange disease or whatever it was \u2013 well, it didn\u00b4t hurt, did it? ... Anyway, there was no room in her life for a spoiled brat. Let him go shower his attentions on somebody else ...\n She was cleaning the last glasses and now, in her anger, she pushed one of them down on the brush too hard and it broke. She swore when she saw her blood swirling into the water like red ink. Damn! She had cut her thumb. Now it would probably hurt for days ... This was it. No more vampires in her life!\n  \n John was prowling the pub. He liked that word: prowl. It smelled of danger, of wild beasts. And in a way he was dangerous. What if he ever chose to disclose everything he knew about the good citizens of this town? Wouldn\u00b4t they all fall down on their knees and implore him not to disclose who had run down that hapless jazz musician with his car, or who, besides her husband, was sleeping with the mayor\u00b4s wife? Oh yessss, he felt strength throbbing in his veins, he felt drunk with power tonight. \n He took a deep breath and grinned demoniacally. He had never imagined what love could do to you. And here he was, deeply, madly in love with the most unlikely person in the world: Claire, aged 40, owner of a pub, she of no great beauty and an almost matronly figure, she of big heart and soft voice ... how he longed to hug her and hold her, embrace her and kiss her as if there might never be a next time.\n Well, he would have to wait a bit longer for that. He knew her routine. Right now she was cleaning the glasses. Next she would scrub the sink. Then she would put up the chairs. Then she would switch off all the lights. And only then would she come outside and lock up the front door. All these chores finished, the rest of the night would belong to them and them only.\n  \n He thought back to the night when it had all begun. How stupid he had been. For weeks he had had a crush on Jeanette. She was so beautiful, he had thought of her as an angel. His angel. Whenever possible he had followed her, keeping to the shadows, never showing himself, afraid of how she might react. Of course he had realized that she was in love with Michael. But he had also seen his rival treat her like dirt. And he had phantasized about one night coming to her rescue, saving her from a brutish attack by her so-called boyfriend. Then he would be her hero. Then she would love him instead of that moron.\n His chance seemed to have come the moment he saw her rushing out of the pub, dissolved in tears. But when he caught her in his arms his phantasies were shattered by her screams. The others came out to see what had happened, surrounded him and tore Jeanette out of his arms. He simply stood there, completely stunned, while they shouted vile accusations at him. Then he heard Claire\u00b4s voice, loud and clear: \"Leave him alone, guys. He hasn\u00b4t done anything to the girl. Can\u00b4t you see she\u00b4s simply hysterical?\" She offered them a round of free drinks after all the excitement, which proved a strong incentive for leaving him in peace. Everybody rushed back into the pub. Claire turned round, winked at him and said: \"Now go home, lad, and try to keep out of trouble for a while.\" With that she closed the door.\n He had heeded her advice and gone home, but had been so restless, he couldn\u00b4t fall asleep. Instead he had strolled through his garden. It had been there, while the sweet fragrance of his roses soothed his soul, that he realized what a great person Claire was. That night he had lost a cheap imitation of love and had won the real thing instead.\n  \n When Claire came outside, John was hiding in the shadows so she wouldn\u00b4t see him right away.  As she was fumbling for the keychain in her pocket he embraced her from behind. \n \u201eWell, my love, and how has your day been so far?\u201c\n \u201eGod, Johnny, I\u00b4ve told you not to creep up on me like that! You almost gave me a heart attack!\u201c\n \u201eSo, we seem to have decided on playing grumpy tonight, have we?\u201c he smiled.\n \u201eDon\u00b4t you give me that we-stuff! You are not my doctor or nurse! You know I hate that.\u201c\n He held up his hands in mock surrender.\n \u201eO.k., o.k., looks like you haven\u00b4t had such a great day after all. I am sorry. Do you want to tell me about it?\u201c\n She looked at him hesitantly. \u201eYes, I think we have to talk, Johnny ... but not about anything as banal as how my day has been...\u201c\n His face fell. \u201eHey, what did I do wrong? I thought we could ...\u201c\n She quickly interrupted him. \u201eYou know what? I haven\u00b4t locked up yet. So why don\u00b4t you come inside with me? Might be more neutral ground for our talk than your place or mine.\u201c\n \u201eNeutral ground? What are you talking about?\u201c\n \u201eOh, come on in ...\u201c she said.\n He followed her with a terrible sense of foreboding. Why was she acting so strange? \n Claire lit one of the candles and put it into a faraway corner. It was one that had almost completely burned down, so she put the matches onto the table where they took a seat together, just in case she needed to light another one. She took a deep breath.\n \u201eNow, listen, John, I don\u00b4t know whether there is any gentle way of saying  this ... but ... well, you see ... about us ...\u201c This was not going as easily as she had imagined. Not at all. Nevertheless she had to try. She looked into his eyes, his beautiful dark eyes that had seemed so soulful to her in the beginning, and she almost wept at the hurt she saw in them. But she must not allow herself that luxury. She had to finish what she had begun so clumsily. \n \u201eJohn, listen, I want to thank you for that beautiful time we have had ... but I think, well, in the long run, you know ... I don\u00b4t think it would work. Not really. I mean, we are just too different ... the age ... and everything ... please ... please understand ...\u201c\n Claire realised she was babbling and stopped herself. This was not what she had meant to say, but maybe he understood anyway ...\n A terrible calm had settled over John. \u201eYou want to break it off? Is that it?\u201c\n She smiled gratefully. \u201eYes, dear. That is it.\u201c\n \u201eWhy?\u201c\n \u201eWhy? But I mean, I just explained ... well, no, there are other things. You know, recently ... you have grown very dominant. You keep telling me how you want things to be, and when I want them differently you grow angry. I don\u00b4t ... I don\u00b4t think I can live with that. You are hurting my feelings and you don\u00b4t even notice ...\u201c\n \u201eSo I am hurting your feelings, am I? And what, pray, do you think is happening to my feelings right now?\u201c\n All of a sudden the old anger was back and she was grateful for it. \u201eYour feelings?! Well, I am not interested any longer! Go take them to somebody else, who will listen to all your sob-stories about how unfairly life has treated you and what a pitiful creature you are! To tell you the truth: I can\u00b4t stand the hypocrisy of it any longer. Life could be a lot worse for you!\u201c\n He felt her spittle fly into his face and suddenly saw her as a completely different person. How could he ever have imagined being in love with this old hag, who with her features distorted by hate looked like someone possessed? How could he have allowed her hands, wrinkled by years of dishwater, to touch his white, immaculate body? Shuddering with disgust he jumped up so fast that his chair crashed to the ground.\n \u201eOh, hypocrisy is what you call it? What do you know about it? Nothing! You have never lived through all these lonely nights, the teasing, the hate ... You have never been deprived of your normal life, not even for a single day...\u201c\n \u201eMaybe I haven\u00b4t. But I can imagine. So it\u00b4s not an easy life. Whose is? ... And it definitely doesn`t justify your creeping around and spying on people when they have no idea they are being watched. That is sick. You are really a creature of the night, like bats and vampires. You ARE a vampire: You suck your life from other peoples lives, you feed on their secrets. I detest you!\u201c\n Had she really said all that? The words seemed to have flown from her mouth all by themselves, but she now realised that there was quite a bit of truth in them. \n For a second John stood as still as a statue. Then, with one fluent move he rushed over to her and grabbed her by the shoulders.  \u201eSo, it\u00b4s the old vampire story again, is it? Have we finally gotten around to it? Well, if that\u00b4s what you want, vampire you shall have!\u201c\n She briefly saw the crazy flickering in his eyes, but before she could react he had grabbed her even tighter. Then he bit down into her throat and jumped back quickly, shoving her away. She stumbled backwards shouting: \u201eYou stupid ....\u201c Then she saw the blood on his mouth. Next she felt her life\u00b4s blood pulsing from the torn vein. She slowly sank to her knees. \n When all strength had left her, Claire collapsed into a fetal position on the floor. After a while her eyes started glazing over.\n Only then did John go to her and pick her up. He draped her on the table like an offering on an altar and took the box of matches she had left there.\n Sometimes Claire painted decorations for her pub. The paint was kept in one of the backrooms, just like the turpentine she used for cleaning her brushes. After some rummaging around John found it. He went back to the body and drenched it with part of the turpentine. The rest went over his black velvet cloak. He would give them something to remember. And wasn\u00b4t burning one of the infallible ways to prevent a vampire from returning?\n When everything seemed to be to his satisfaction he went to the bar and picked up the telephone. He dialled and then spoke very calmly.\n \u201eIs this Inspector Goldberg I am talking to? .... Well, yes, inspector, you know me: John McGregor. I am calling to tell you about a terrible crime. You know Claire\u00b4s pub? .... Yes, that\u00b4s right. Please, come quickly. I am afraid she has been murdered. ... Yes ... yes .... of course, I shall wait here for you.\u201c\n John went to the door and opened it. He pushed the table with Claire\u00b4s body outside and put on his drenched cloak. A glance at her face assured him: in death she had again become the person he had known, quiet, serene, motherly Claire with not an evil thought in her. \n He didn\u00b4t have to wait long till he could hear the sirens of several police cars. He took the box of matches out of his pocket. He pulled out a single one and held it, prepared to strike it.\n When the cars came round a bend and into his view, his hand trembled ever so slightly. When they screeched to a halt in front of him and the policemen jumped out he was completely calm again. They hesitated as they recognized Claire on the table. That moment was enough for what John had in mind.\n \u201eYes, I have killed her. Vampire-fashion, you know. And I have to admit: She tasted nice. And now we are going to leave you. You have never cared about me anyway. But I will not allow you to forget me as easily in death as you have in life. I shall be going out in a flourish.\u201c\n With that he struck his match. A brilliant orange flame appeared at its tip and was immediately blown out again by a slight gust of wind. John was still staring at the charred match when the handcuffs closed around his wrists and Inspector Goldberg said: \u201eJohn McGregor, you are under arrest for the murder of Claire Brennan.\u201c\n  \n  \n\n\u00a9 Yvonne Plum\n   <\/pre>\n\n\n
<\/a><\/p>\n\n\n\n
Nederlandse Gedichten<\/h3>\n\n\n\n
English Poetry<\/a> | English Prose<\/a> | Deutsche Lyrik<\/a> | Deutsche Prosa<\/a><\/p>\n\n\n\n
 \n K\u00f6ln - Amsterdam und zur\u00fcck<\/strong>\n  <\/strong>\n Meine Stadt hat mich gerufen.\n Meine andere Stadt,\n die andere kant van mij,\n die ik voel\n ook met mijn klompen aan.\n Met mijn klompen aan -\n mit dem Kr\u00fcckstock:\n das sp\u00fcrt doch auch ein Blinder\n mit dem Kr\u00fcckstock,\n da\u00df ich jetzt hierher nicht geh\u00f6re.\n  \n Eine R\u00fcckfahrkarte und noch ein Buch gekauft.\n Im Zug aus dem Fenster geschaut,\n den Wolken entgegen:\n De wind komt altijd van zee.\n Dann: Amsterdam Centraal Station.\n Geruch von Fisch und Meer.\n Ein Hotelzimmer, in dem die Farbe von der Wand bl\u00e4ttert,\n en natuurlijk weer zo\u00b4n smalle wenteltrap\n voor die ik bang ben\n `s nachts naar het een of ander biertje.\n  \n Endlich bin ich wieder zu Hause,\n in mijn ander thuis.\n  \n Ga zo maar haring eten op de Albert Cuyp,\n en Febo is nog altijd de lekkerste.\n Op het Waterloo Plein koop ik een hoedje,\n en onder de ronde bruggen zingen de grachten\n - gevangen door sloten -\n van de zee.\n In het cafe Oorlam een Guinness gedronken,\n even later een filmpje gezien.\n  \n Im Hotel dann so einsam, da\u00df ich friere.\n In de achtergrond hoor ik de sirenes van politie en brandweer\n tot dat ik in slaap val.\n  \n Morgens Schokoladenflocken und Erdnu\u00dfbutter gekauft,\n stroopwaffels in de Bijenkorf.\n Nur zur Sicherheit noch nachgesehen:\n de meeuwen vliegen nog\n rond de munttoren\n en er zijn nog altijd tulpen op de bloemenmarkt.\n  \n Zuletzt auf der Schiffsanlegestelle vor dem Bahnhof gesessen,\n voor het station\n een eilandje, \n een soort ander planeet,\n en ik ruik de geur van mijn stad,\n de geur van dode vis en zoutwater,\n en de zon brandt op mijn rug.\n Het is rustig hier,\n altijd zo rustig midden in die stad zo vol van leven.\n  \n Im Zug aus dem Fenster geschaut, \n mit dem R\u00fccken in Fahrtrichtung aus dem Fenster geschaut,\n den Wolken entgegen:\n De wind komt altijd van zee.\n Dann: K\u00f6ln Hauptbahnhof.\n Geruch von Rievkooche und Bratwurst.\n Im Taxi nach Hause:\n \"Ja, direkt Ecke Vogelsanger.\"\n Die breite Treppe hinauf.\n Wir haben noch ein, zwei Bier getrunken.\n  \n Eindelijk ben ik weer thuis,\n in meinem anderen Zuhause.\n\n \n \u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n
<\/a><\/p>\n\n\n\n
Deutsche Lyrik<\/h3>\n\n\n\n
English Poetry<\/a> | English Prose<\/a> | Nederlandse Gedichten<\/a> | Deutsche Prosa<\/a><\/p>\n\n\n\n
so viel gef\u00fchl
so viel gel\u00e4rm
auf meiner seelenhaut
wie sandpapier


26.07.2025
\u00a9 Yvonne Plum
<\/pre>\n\n\n\n
fr\u00fcher tod<\/strong>\n\n\nes war fr\u00fchling\nund es sprossen bl\u00fcten,\n\n                         die ein kalter wind\n\n                                              zu schnell\n\n                                                            z e r \n\n                                                                    s  t  r  e  u \n\n                                                                                     t    e \n                                                                                                .\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n\n\u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
 Masken - Zeit<\/strong>\n  \n dort in dem koffer meine masken -\n wohl zehn kilo schwer ein jedes st\u00fcck.\n war diese nicht noch gestern zarte seide\n und jene sanfter hauch des schmetterlings?\n  \n mein spiegel ist schon lang zerbrochen,\n das eigene gesicht mir fremd geworden,\n mit schuhen schwer wie blei reis ich durch tage,\n die der eine wie der andre sind.\n  \n auf meiner seele liegt ein raureif,\n das l\u00e4cheln ist gefroren im gesicht:\n bin ich denn noch dieselbe,\n oder eine, die sich selbst verriet?\n  \n doch unterm eis sp\u00fcr ich ein knirschen:\n der fr\u00fchling naht, es kommt die zeit,\n wo last ist fl\u00fcchtig und das l\u00e4cheln bleibt,\n wo unter tausend masken ich dieselbe bin.\n  \n dort in dem koffer meine schuhe \u2013\n wohl zehn kilo schwer ein jedes st\u00fcck.\n ich geh dem zarten sonnenstrahl entgegen, \n um mich ein hauch von seide \n und von schmetterling. \n \n \u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
 Das Ende der Kinder<\/strong>\n\n sie kamen laut und fr\u00f6hlich.\n sie gingen still,\n zumeist.\n\n die kinder meines lebens,\n in pelz gekleidet viele; \n ein nacktfrosch war darunter,\n und auch ideen, bunt;\n ja, federvieh sogar\n und schuppentier.\n\n ein jedes nahm ein st\u00fcck vom herzen,\n ein kleinres st\u00fcck wuchs nach.\n\n nun steh ich hier und zaudre:\n wie viele st\u00fcckchen wohl,\n bis auch das letzte ist vergeben?\n wie lang die stra\u00dfe da,\n eh sie ins dunkel f\u00fchrt?\n\n doch seh ich diese augen,\n dann denk ich: eines geht doch noch!\n vielleicht auch zwei, noch drei,\n vielleicht auch vier.\n denn noch bin ich ja hier.\n\n und bin ich einmal fort,\n dann denkt an mich. \n ich war die mutter \n und war einst selbst ein kind,\n nahm herzensst\u00fccke\n und gab sie hin geschwind.\n\n nehmt dann das letzte meine,\n gebt schnell es wieder fort\n und denkt dabei an eine,\n die nun an einem stillen ort.\n\n\u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
Resonanzen (PDF)<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n
Gedichte zur Ausstellung „Stille Wasser – die amphibischen Bildwelten des Malers Dieter Laue“<\/a><\/p>\n\n\n
<\/a><\/p>\n\n\n\n
Deutsche Prosa<\/h3>\n\n\n\n
English Poetry<\/a> | English Prose<\/a> | Nederlandse Gedichten<\/a> | Deutsche Lyrik<\/a><\/p>\n\n\n\n
 Der gr\u00fcne Zaun<\/strong>\n  \n Es war Sommer. Wie jedes Jahr verbrachte ich mehrere Wochen bei meiner Gro\u00dfmutter auf dem Lande, in einem kleinen Dorf in der L\u00fcneburger Heide. Und wie immer, wenn das Wetter sch\u00f6n war, hatte sie mich auch an diesem Tag wieder vor die T\u00fcr gejagt, damit das blasse Stadtkind endlich einmal etwas Farbe bek\u00e4me.\n  \n So spazierte ich nun, ein sechsj\u00e4hriges M\u00e4dchen, barfu\u00df, nur mit d\u00fcnnem Hemd und kurzem R\u00f6ckchen bekleidet, alleine den Stra\u00dfengraben entlang. In der linken Hand schwenkte ich mein blaues Sandeimerchen, das mit einem gelben Sieb bedeckt war. Aufmerksam musterte ich die Pflanzen im Graben. Und von Zeit zu Zeit hielt ich an, um ein weiteres, besonders sch\u00f6nes Exemplar der B\u00e4nderschnecke der Sammlung im Eimer hinzuzuf\u00fcgen.\n  \n Diese Tiere mit ihren ganz unterschiedlich gef\u00e4rbten und gemusterten Geh\u00e4usen faszinierten mich. Bei meiner Gro\u00dfmutter hatte ich im Keller einen Schuhkarton, in den sie bei meiner Heimkehr umsiedeln w\u00fcrden. Dort versorgte ich sie dann w\u00e4hrend meiner ganzen Ferienzeit mit Salat- und Kohlbl\u00e4ttern. Gelegentlich holte ich eine einzelne dieser Schnecken heraus, lie\u00df sie ein wenig \u00fcber den Kellerboden kriechen und beobachtete die dabei zur\u00fcckbleibende Schleimspur, die im Laufe des Tages trocknen und schlie\u00dflich unter dem Druck meiner Finger zerbr\u00f6seln w\u00fcrde.\n  \n Es gab auch die besonders sch\u00fcchternen Exemplare, die ich erst anhauchen musste. Unter dem warmen Kinderatem entfaltete sich dann die scheinbar formlose Schleimmasse, so dass sich das K\u00f6pfchen erahnen lie\u00df. Und schlie\u00dflich schoben sich fragend die F\u00fchler hervor, das Tier wand sich auf der Suche nach einem Halt, bis ich es auf meine Hand setzte und das glibberige Kribbeln des Schneckenk\u00f6rpers darauf genoss.\n  \n Ich lie\u00df mich an jenem Tag ganz von meinen Augen treiben. Wo ich etwas Interessantes sah, da ging ich hin. So wanderte ich immer weiter aus dem Dorf hinaus, am Bahnhof vorbei, Richtung Wald. In den Wald selber durfte ich nat\u00fcrlich nicht. Zu leicht h\u00e4tte ich mich dort verlaufen k\u00f6nnen.\n  \n Immer weiter trugen mich meine F\u00fc\u00dfe, einen Weg entlang, der mir unbekannt schien. Ich konnte mich nicht entsinnen, hier schon einmal gewesen zu sein.\n  \n Dann sah ich das Haus. Es war alt und halb verfallen, umgeben von einem niedrigen gr\u00fcnen Holzzaun. Fast kam es mir vor wie ein Hexenhaus. Doch ich war mehr neugierig als \u00e4ngstlich. Das Hoftor, eher ein Holzgatter, stand offen und schlug im Wind langsam hin und her. \n  \n Ich blickte mich um. Weit und breit war niemand zu sehen. Blitzschnell sprang ich auf das Tor und lie\u00df mich von links nach rechts und rechts nach links schwingen, wie es dem Wind gefiel. Das war bei uns Kindern ein beliebter Sport. Nur die Erwachsenen waren nicht so begeistert, weil so ein Tor dadurch nach und nach absackte und schlimmstenfalls sogar die Scharniere ausrissen. \n  \n Ich war v\u00f6llig versunken in das hypnotische Summen der Insekten und Rauschen der Gr\u00e4ser, als pl\u00f6tzlich mein Cousin Walter um die Ecke des Hauses bog. Noch ehe ich reagieren konnte, raunzte er mich an: \u201eWas hast du denn hier verloren?\u201c\n  \n Walter war drei Jahre \u00e4lter als ich und der einzige Wermutstropfen in meinen Sommerferien, da es f\u00fcr ihn nichts Sch\u00f6neres gab, als das verz\u00e4rtelte Cousinchen aus der Stadt zu qu\u00e4len und zu piesacken.\n  \n Gerade wollte ich antworten, dass ich ja wohl das gleiche Recht h\u00e4tte wie er, mich hier herumzutreiben, da packte er mich an den Schultern und fl\u00fcsterte mir im Tonfall eines Verschw\u00f6rers ins Ohr: \u201eMach blo\u00df, dass du wegkommst. Das ist so gr\u00e4sslich, das willst du gar nicht sehen!\u201c\n  \n Nun war meine Neugier geweckt. \u201eWas ist gr\u00e4sslich? Nat\u00fcrlich will ich das sehen! Zeig\u00b4s mir, los!\u201c\n \u201eNein, nein, das gibt nur \u00c4rger.\u201c\n \u201eWas denn? Sag schon ...\u201c\n Nachdenklich sah er mich an. \u201eVersprich mir hoch und heilig, dass du niemandem was sagst!\u201c\n \u201eWof\u00fcr h\u00e4ltst du mich?! Ich verrat\u00b4 schon nichts.\u201c\n \u201eNa gut. Siehst du den Holzklotz da dr\u00fcben?\u201c\n \u201eJa. Und?\u201c\n \u201eUnd die Axt?\u201c\n \u201eJa. Und?\u201c\n \u201eSchau dir die Axt mal genau an. Siehst du das Blut?\u201c\n Ich kniff die Augen zusammen und runzelte die Stirn. Da war tats\u00e4chlich etwas Rotes ...\n \u201eK\u00f6nnte sein ...\u201c, gab ich z\u00f6gernd zu.\n \u201eK\u00f6nnte nicht sein, ist so\u201c, behauptete Walter mit Nachdruck. Dann packte er mich an der Hand und zog mich vom Tor. \u201eKomm mit!\u201c\n  \n Hinter dem Haus schlichen wir uns an ein Fenster, vor dem die Gardinen teilweise zugezogen waren.\n \u201eGuck mal rein!\u201c befahl Walter.\n Vorsichtig hob ich den Kopf. Der Raum war so dunkel, dass ich nur mit M\u00fche etwas erkennen konnte.\n \u201eDa sitzt einer im Schaukelstuhl und schl\u00e4ft\u201c, sagte ich entt\u00e4uscht.\n \u201eBl\u00f6de Pute\u201c, meinte Walter abf\u00e4llig. \u201eDer schl\u00e4ft nicht. Der ist tot. Das ist der Bauer Harms. Der hat die ganze Familie umgebracht. Mit der Axt. Ich war drin. Hab es selber gesehn. Die zwei kleinen Kinder. Und seinen Sohn und die Frau. Und dann hat er Schlaftabletten gefressen. Die Flasche steht neben ihm auf dem Tisch.\"\n  \n Ehe ich noch einen weiteren Blick in das Zimmer werfen konnte, um mich davon zu \u00fcberzeugen, dass das stimmte, zerrte Walter mich schon \u00fcber den Hof. \n \u201eKomm! Blo\u00df weg hier, eh\u00b4 uns ein Erwachsener sieht. Das gibt nur \u00c4rger!\u201c\n  \n Ich war den ganzen Tag sehr still. Schlie\u00dflich hatte ich noch nie zuvor einen Toten gesehen. Das Erlebte lastete auf mir, und doch konnte ich mit niemandem dar\u00fcber sprechen. Schlie\u00dflich hatte ich Stillschweigen versprochen.\n  \n Am sp\u00e4ten Nachmittag sa\u00df ich auf einer Decke auf der Wiese vor dem Haus. Da tauchte Walter wieder auf. Anfangs teilten wir uns die Decke friedlich, doch dann begann er, mich herunterzudr\u00e4ngeln. Ich wurde w\u00fctend und keifte ihn an. Es war die Zeit, wo die \u00e4lteren Leute ihren Nachmittagsschlaf hielten, und so dauerte es nicht lange, bis meine Gro\u00dfmutter aus dem Haus kam und uns mit Stubenarrest drohte, falls wir weiter so laut seien.\n  \n F\u00fcr wenige Minuten nahmen wir uns zusammen, doch schon gab wieder ein Wort das andere.\n  \n Zornig kam mein Gro\u00dfvater aus der T\u00fcr und schrie uns an, wir h\u00e4tten hereinzukommen und auf unsere Zimmer zu gehen. Da platzte es aus mir heraus: \u201eDas ist alles deine Schuld, Walter! Na warte! Daf\u00fcr erz\u00e4hl\u00b4 ich der Omi von dem Toten!\u201c\n  \n Einen Augenblick lang schien er tats\u00e4chlich die Fassung zu verlieren. Aber dann meinte er patzig: \u201eNa und? Mach doch! Olle Petze.\u201c\n  \n F\u00fcr ein Zur\u00fcck war es zu sp\u00e4t. Meine Gro\u00dfeltern waren hellh\u00f6rig geworden: \u201eWas war das? Was f\u00fcr ein Toter? Wo seid ihr gewesen?!\u201c\n  \n Walter verschr\u00e4nkte trotzig die Arme vor der Brust, w\u00e4hrend ich die Geschichte aus mir heraussprudeln lie\u00df. Als ich alles erz\u00e4hlt hatte, nahm meine Gro\u00dfmutter mich wortlos an der Hand und ging mit mir ins Haus.\n  \n Mein Gro\u00dfvater kn\u00f6pfte sich nun Walter vor, dessen Stimme zunehmend schriller wurde, so dass ich auch drinnen noch mitbekam, dass er etwas von \u201eSonnenstich\u201c und \u201eHitze nicht vertragen\u201c und \u201eerstunken und erlogen\u201c sagte.\n  \n Sp\u00e4ter erkl\u00e4rten meine Gro\u00dfeltern mir, Walter h\u00e4tte sich die Geschichte nur ausgedacht, um mich zu erschrecken.\n  \n Aber als ich dann im Bett lag, sah ich wieder den Hackklotz mit der blutigen Axt vor mir. Und war da nicht noch eine Blutlache auf dem Boden gewesen? Dann der Tote im Schaukelstuhl \u2013 der hatte sich doch wirklich nicht ger\u00fchrt. Und waren da nicht auch dunkle Flecken, wie Blutspritzer, an den W\u00e4nden gewesen?\n  \n Irgendwie gelang es mir in diesen Ferien nicht mehr, noch einmal zu dem Haus mit dem gr\u00fcnen Zaun zur\u00fcckzukehren.\n  \n Erst im n\u00e4chsten Jahr ergab sich f\u00fcr mich wieder eine Gelegenheit, alleine mit meinem Schneckeneimerchen auf Wanderschaft zu gehen. In der N\u00e4he des Waldes schlug ich den Weg ein, den ich inzwischen in Gedanken wohl schon tausendmal gegangen war. Bald sah ich Haus und Zaun vor mir. Und wieder schwang das Hoftor im Wind hin und her. Doch als ich n\u00e4her kam, sah ich, dass diesmal ein M\u00e4dchen darauf sa\u00df, etwas \u00e4lter als ich, mit Rattenschw\u00e4nzen und einer Brille. Sobald es mich erblickte, streckte es  mir die Zunge heraus. Ich revanchierte mich in gleicher Weise. Da rief mir das M\u00e4dchen zu: \u201eDu hast hier gar nix verloren! Hau blo\u00df ab, sonst hetz\u00b4 ich den Hund auf dich, du Zimtziege!\u201c\n  \n Ich drehte mich auf dem Absatz um und ging fort, scheinbar gleichg\u00fcltig mein Eimerchen schwenkend.\n  \n Dass meine Gro\u00dfmutter allj\u00e4hrlich nach meiner Abreise die von mir gesammelten Schnecken in kochendes Wasser warf, um die \u201eSch\u00e4dlinge\u201c zu vernichten, erfuhr ich erst Jahre sp\u00e4ter.\n\n\n\u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
Zwei Schalen<\/strong>\n  \n W\u00e4hrend Katja die Kisten packte, war Christoph noch damit besch\u00e4ftigt, Sachen aus den B\u00fccherregalen zu holen. Pl\u00f6tzlich h\u00f6rte er ein vertrautes Klappern und als er von der Leiter herunterschaute,  sah er sie da sitzen, zwei wei\u00dfe, ziemlich zerkratzte Emailschalen im Scho\u00df. Ein versonnenes L\u00e4cheln huschte \u00fcber ihr Gesicht, und er wu\u00dfte sofort, woran sie dachte. Diese Schalen hatten sie vor bald zwanzig Jahren gekauft, w\u00e4hrend ihrer Flitterwochen in Irland. Sie hatten in irgendeinem gottverlassenen Kaff gezeltet, das gerade mal aus drei H\u00e4usern, einer Kirche und zwei Kneipen bestand, und sie hatten etwas gebraucht, worin man sich das Essen warmmachen konnte. Die Schalen waren das einzige gewesen, das sie hatten auftreiben k\u00f6nnen, entdeckt in einem Nachbardorf w\u00e4hrend eines der endlosen Spazierg\u00e4nge. \n Sie hatten sich geliebt, damals. Sie war so anders gewesen \u2013 j\u00fcnger nat\u00fcrlich, aber auch sanfter, nachgiebiger. Schlank war sie gewesen. Richtig h\u00fcbsch. \n \u00dcber die Jahre hatte Katja sich ver\u00e4ndert. Ihr Gesicht war teigig geworden, die Figur unf\u00f6rmig. Kaum wagte sie sich noch ohne eine Maske aus dickem Make-up auf die Stra\u00dfe, und ihre Kleider sahen aus, als h\u00e4tte sie Abdul, der Zeltmacher, gen\u00e4ht. Aber wehe, man verlor auch nur ein Wort dar\u00fcber ... \n Christoph seufzte leise. Warum hatte er ihr nicht gesagt, da\u00df er sich von ihr trennen wollte? Zumindest f\u00fcr eine gewisse Zeit. Vielleicht w\u00fcrde es ja helfen. Vielleicht w\u00fcrden sie sich nach einiger Zeit wieder besser verstehen. So etwas gab es doch.\n Und wenn nicht, nun, dann w\u00e4ren sie zumindest beide frei von dieser Beziehung, die sie zu ersticken drohte. Vielleicht war es ja noch nicht zu sp\u00e4t. Katja k\u00f6nnte die neue Wohnung haben. Die hatte sie ja eh selber ausgesucht. Er w\u00fcrde schon etwas anderes finden.\n Er mu\u00dfte sich nur einmal, ein einziges Mal, einen Ruck geben und es ihr sagen ...\n  \n Aus dem Augenwinkel fing Katja seinen Blick auf und l\u00e4chelte. Sie wu\u00dfte genau, woran er dachte. Sie hatten die Schalen w\u00e4hrend ihrer Flitterwochen gekauft, und sie waren noch immer da, nach all den Jahren. Ein bi\u00dfchen zerschrammt, hier und da ein St\u00fcck abgesplittert, aber es gab sie noch. Genau wie es sie beide noch gab. Sie w\u00fcrde so schnell bestimmt nichts auseinanderbringen, davon war sie \u00fcberzeugt. Nat\u00fcrlich, \u00fcber die Jahre hatten sie sich ver\u00e4ndert. Christoph hatte, wenn sie ehrlich war, einen ordentlichen Bierbauch bekommen. Aber was machte das schon? Sie hatte ihn ja nicht wegen seiner Sch\u00f6nheit geheiratet, sondern weil er so sanft und umg\u00e4nglich war. Ein richtig lieber Kerl.  Und selber war sie ja, wie gesagt, auch nicht mehr die d\u00fcnnste. Aber gut sah sie immer noch aus. Und da\u00df sie heute so viel selbstbewu\u00dfter war, da\u00df hatte sie nicht zuletzt ihm zu verdanken. Schlie\u00dflich hatte er ihr immer wieder gepredigt, sie sollte ihr Licht nicht unter den Scheffel stellen.\n Katja war pl\u00f6tzlich ganz \u00fcberw\u00e4ltigt von ihrer Liebe zu Christoph ...\n  \n \u201eWei\u00dft du, ich habe gerade gedacht ...\u201c\n Sie hatten beide gleichzeitig angefangen zu reden, mit exakt denselben Worten. Katja lachte. \n \u201eDu zuerst\u201c, sagte sie gro\u00dfherzig.\n\n\n\u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
 Die Geschichte von der dicken Prinzessin und dem d\u00fcnnen Prinzen<\/strong>\n  <\/strong>\n Auf einem fernen Kontinent, der noch gar nicht entdeckt ist, lebte einst in dem Land Nimmerweh eine dicke, runde Prinzessin. Sie war immer fr\u00f6hlich und aus ihren Augen blitzte der Schalk.  Jeden Abend trat sie vor dem Schlafengehen auf ihren Balkon und erz\u00e4hlte den darunter versammelten Leuten eine Geschichte. Nie wiederholte sie sich dabei, und ihre Geschichten waren so lustig, da\u00df man noch Stunden sp\u00e4ter h\u00f6ren konnte, wie die Menschen im Land sie sich gegenseitig weitererz\u00e4hlten und dar\u00fcber lachten.\n  \n Im Nachbarland Immerweh lebte ein Prinz, der war so d\u00fcnn und lang wie ein Zwirnsfaden und hatte wundersch\u00f6ne Augen, die aber immer traurig wirkten. Er bewunderte die dicke Prinzessin heimlich f\u00fcr ihr sonniges Gem\u00fct und versuchte, es ihr gleich zu tun. Auch er erz\u00e4hlte seinen Untertanen Geschichten. Die waren zwar gut, aber irgendwie konnte niemand so richtig herzhaft \u00fcber sie lachen, denn immer dachte man dabei an die traurigen Augen des Prinzen.\n  \n Eines Tages begegneten der Prinz und die Prinzessin sich wieder einmal auf einem gro\u00dfen Fest. Da fa\u00dfte er sich ein Herz und sprach sie an: \"Sag mal, Ifta (so hie\u00df die Prinzessin n\u00e4mlich), wie machst du das eigentlich, da\u00df die Menschen um dich herum immer fr\u00f6hlich sind? Ich versuche doch auch, lustige Geschichten zu erz\u00e4hlen, aber bei mir will und will das nicht funktionieren.\"\n \"Tja, Okesch (so hie\u00df der Prinz), das liegt halt an deinen Augen. Die gucken immer so traurig, da\u00df den Leuten das Lachen im Hals steckenbleibt.\"\n \"Aber, was kann ich denn dagegen machen? Ich kann sie mir doch nicht herausrei\u00dfen!\"\n Da lachte Ifta und sagte: \"Nein, nein! So schlimm ist es nun auch wieder nicht. Du mu\u00dft nur all die traurigen Gedanken in deinem Innern loswerden. Am besten, wir fangen gleich damit an. Erz\u00e4hl mir das Traurigste aus deinem Leben, woran du dich erinnern kannst.\"\n Daraufhin erz\u00e4hlte ihr Okesch, wie sein K\u00e4tzchen in den Schlo\u00dfteich gefallen und ertrunken war. Als er fertig war, sah Ifta, wie eine dicke Tr\u00e4ne aus seinen Augen rollte. Die fing sie in ihrer Hand auf und reichte sie ihm. Oh Wunder \u2013 da war ein wundersch\u00f6ner Diamant daraus geworden! Und Okesch selber sah auch schon ein ganz kleines bi\u00dfchen fr\u00f6hlicher aus.\n  \n Von da an erz\u00e4hlte der d\u00fcnne Prinz der dicken Prinzessin jedesmal, wenn er sie traf, eine traurige Erinnerung. Jedesmal reichte sie ihm am Ende einen Tr\u00e4nendiamanten. Und jedesmal sah der Prinz noch ein bi\u00dfchen fr\u00f6hlicher aus.\n  \n Nach drei Jahren endlich kannte Ifta alle traurigen Begebenheiten aus Okeschs Leben. Seine Untertanen lachten nun \u00fcber seine Geschichten genauso herzlich wie die Menschen in ihrem Land \u00fcber das, was sie erz\u00e4hlte.\n  \n Da lie\u00df der Prinz vom besten Juwelier des Landes aus den Tr\u00e4nendiamanten ein wundersch\u00f6nes Diadem anfertigen. Damit reiste er an den K\u00f6nigshof von \u2013 nein, nicht von Nimmerweh, sondern von einem anderen Nachbarland, Immergram. Dort hielt er um die Hand der j\u00fcngsten Prinzessin an, die genauso lang und d\u00fcnn war wie er, aber noch viel traurigere Augen hatte als er fr\u00fcher. Das M\u00e4dchen wollte ihn gerne zum Mann haben und so wurde schon bald Hochzeit gefeiert. Noch in der Hochzeitsnacht aber begann Okesch damit, ihr das Geheimnis der fr\u00f6hlichen Augen beizubringen. Die beiden L\u00e4nder Immerweh und Immergram wuchsen unter der weisen Regierung dieses Paares allm\u00e4hlich zusammen und erhielten den sch\u00f6nen Namen Nimmergram.\n  \n Ifta jedoch hatte sich schon l\u00e4ngst in jemand ganz anderes verliebt. Sie a\u00df am allerliebsten Schokok\u00fcsse, und zwar die mit der ganz zarten, cremigen F\u00fcllung. So etwas K\u00f6stliches bekommt man nat\u00fcrlich nicht \u00fcberall. Die besten gab es im Kiosk direkt gegen\u00fcber vom K\u00f6nigspalast. Der wurde von einem dicken, runden, gutgelaunten, jungen Mann betrieben, der sich riesig freute, als die Prinzessin ihm eines Tages einen kr\u00e4ftigen, nach Schokolade schmeckenden Ku\u00df auf die Lippen dr\u00fcckte und ihn fragte, ob er sie heiraten wollte. Wer h\u00e4tte da schon nein sagen k\u00f6nnen?!\n  \n   \n\u00a9 Yvonne Plum<\/pre>\n\n\n\n
English Poetry<\/a> | English Prose<\/a> | Nederlandse Gedichten<\/a> | Deutsche Lyrik<\/a> | Deutsche Prosa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Yvonne Plum Lesungen und Vortr\u00e4ge | Publikationen | Vita Eine Auswahl bisher unver\u00f6ffentlichter Lyrik und Prosa English Poetry English Prose | Nederlandse Gedichten | Deutsche Lyrik | Deutsche Prosa On the Chilly Side of Midnight through smoke   my poetry devouring   you may listen to the blazing words   remembering a dark embrace   … \u201eTexte\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1541,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1075","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1075"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5277,"href":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1075\/revisions\/5277"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cologneweb.com\/AbisZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}